Ford thinks its highly customizable small pickup can win over younger, budget-conscious buyers and foster loyalty among owners.