TrueCar said its 2022 fourth-quarter net loss widened to $18.1 million from $15.8 million during the same quarter last year. Revenue fell 19 percent to $36.7 million.